1 현대 스페인어 제1권 본문 설명(번역) 현대 스페인어 제1권 본문 설명(1~24과)
실제로, 여기 오시는 분들은 누구나 스페인어가 기본이지만, 강의 전에 몇 마디 말씀드리고 싶습니다(벽돌로 때리지 마세요). 스페인어가 영어에 비해 더 엄격한 언어이기 때문입니다. 주로 다음과 같은 몇 가지 측면에 반영됩니다. 1. 모든 명사는 음양으로 구분됩니다. (왜 약간 중국 태극권처럼 느껴지나요, 모든 것이 음양의 균형에 주목합니다.) 기본적으로 o로 끝나는 것은 남성적입니다. , a로 끝나는 것은 여성형, 명사를 수식하는 형용사 명사에 따라 바꿔야 함(단, 태국으로 갈 필요는 없음), 2. 주어의 인칭에 따라 동사를 바꿔야 함 스페인어에는 6가지 그룹의 인칭 대명사가 있습니다: 1. I 2. You 3. Him , she, it, you 4. us 5. you 6. them, them, them, you. 해당 동사에도 6개의 변화가 필요합니다(스페인어 동사(활용)라고 함). 이는 향후 과정에서 점차 논의될 것입니다. 3. 스페인어 문자의 발음은 비교적 간단하므로 문자의 구조를 통해 발음을 읽을 수 있습니다. 단어(좋습니다. 발음 기호를 외울 필요가 없습니다), 좋아요, 지금은 그게 다입니다. 텍스트 읽기를 시작하겠습니다.
Lección 1
먼저 제목을 살펴보겠습니다: ?0?7Quién es él?. 영어를 읽는 데 익숙하다면 언뜻 보면 조금 낯설게 느껴질 수도 있습니다. 네, 그렇군요. 그런데 첫 번째 단어 앞에는 거꾸로 된 물음표가 있는 것이 사실입니다. 이것이 우리가 먼저 주목해야 할 점입니다.
1. 스페인어 질문에는 두 개의 물음표가 있는데, 물음표 앞에는 거꾸로 된 물음표가 있고, 물음표 뒤에는 직선 물음표가 있습니다.
2. 질문뿐만 아니라 느낌표도 두 개의 느낌표로 구성됩니다. 질문과 마찬가지로 앞에는 반전된 느낌표가 있고 끝에는 ?0?3Qué와 같이 긍정적인 느낌표가 있습니다. 라스티마!
3. 모두가 익숙하지 않은 것은 단어의 작은 꼬리, 즉 스페인어의 악센트 표시입니다.
단어는 다 외우셨을 거라 생각하고 첫 번째 부분을 살펴보겠습니다.
1. El es Paco, Paco es cubano
이 문장은요. 전형적인 주어-술어 구조는 이해하기 어렵지 않지만, 우리가 마스터해야 할 것이 있습니다. 즉, 위에서 논의한 스페인어 명사의 성별을 이미 반영하고 있다는 것입니다. 어휘 목록에서 우리는 cubano라는 단어가 남성적이라는 것을 알고 있습니다. 예를 들어 Maria가 쿠바 사람이라고 말하고 싶다면 Maria es cubano는 여자 이름이므로 이 문장은 틀린 것입니다. 자연스럽게 여성적이므로 cubano 단어는 그에 따라 변성되어야 하며 마지막 o를 a로 변경해야 하므로 올바른 문장은 Maria es cubana가 되어야 합니다. 기억하세요.
2.El es Pepe, Pepe es chileno.
이 문장은 위의 문장과 정확히 동일한 형성 패턴을 가지고 있습니다. 따라서 Ana는 칠레 사람입니다. 라고 할까?
예, 주어가 Ana인 경우 해당 명사 chileno를 변성하여 마지막 o를 a로 변경해야 합니다. 그러면 이 문장은
Ana es chilena가 되어야 합니다. p>
3. 세 번째 문장은 se llama 구조를 포함하고 있기 때문에 주의가 필요합니다: it, she, you are... 그러면 번역하는 것이 어렵지 않습니다. 이 문장은 다음과 같습니다. Ella se llama Ana. 그녀의 이름은 Ana입니다.
예를 들어 내 이름이 Ana이거나 나를 Ana라고 부르는 경우 어떻게 표현해야 할까요? 좋습니다. 모두가 이것을 기억해야 합니다. 제 이름은 Ana이고 귀하의 이름은 각각 Me llamo Ana 및 Tellamas Ana입니다. 그 이유에 대해서는 나중에 이 수업에서 학생들이 사용할 수 있어야 합니다. . 계속해서 Ana es paname?0?9a를 살펴보겠습니다. 이제 Paco가 파나마 사람이라고 말할 수 있는 사람은 누구일까요? 마찬가지로 이번에는 Paco es paname?0?9o여야 합니다.
그래서 요약할 수 있습니다. 지금: 스페인어에는 성별 변경이 있습니다. 명사를 바꾸는 가장 일반적인 방법은 남성 명사 뒤의 o를 a로 바꾸는 것입니다.
4 이 문장을 살펴보겠습니다. 이 문장에서 우리는 amigo라는 단어를 발견했습니다. 예, 문장에 나오는 amigos는 amigo의 복수형입니다. 이것도 주의해야 할 사항입니다. 스페인어에서는 숫자 변화가 있지만 단어는 a로 구성됩니다. , e, i, o, 5개의 모음 u 중 하나가 끝나는 경우 s를 직접 추가하여 복수형으로 만듭니다. 다음에 Ana y Li Xin son amigas를 봤을 때 이 문장에는 성별뿐만 아니라 숫자도 바뀌는 것을 발견했습니다. 그러나 위에서 언급한 방법에 따르면 Ana y Li Xin이 둘 다 여성이기 때문에 명사는 여성이어야 하고, 둘 이상이기 때문에 복수형이어야 한다는 것을 이해하는 것은 어렵지 않습니다.
파코와 아나가 친구라고 하면 뭐라고 말해야 하느냐고 묻는 학생들도 있을 것이다. 좋은 질문입니다. 이때 주의해야 할 점은 스페인어는 프랑스어와 다르기 때문입니다. 스페인어에서는 100명 중 1명만 남성이라도 해당 명사는 남성이므로 남성 명사를 사용해야 한다는 뜻입니다. 표준으로, 이 문장은 다음과 같이 작성되어야 합니다: Paco y Ana son amigos.
두 번째 부분에 관해서, 모두에게 상기시켜야 할 것은:
1. 질문 앞에는 거꾸로 된 물음표가 있어야 합니다.
2. 부정어 no는 술어 바로 앞에 위치하여 이를 부정합니다.
자 이번 강의는 여기까지입니다. 모두 감사합니다.
저자 Fernando가 西语西國에서 재인쇄했습니다.