내 중국어가 너무 서툴다. 당신의 외국어가 모국어 수준에 이르렀고, 8급 시험에 합격하면 고급 번역가가 될 수 있다고 생각합니다. 그러나 당신은 간단한 중국어 문장도 유창하게 쓸 수 없고, 할 수도 없습니다. 작은 절이라도 중국어로 번역해 보세요. . 그런 사람이 너무 많아서 팀이 제대로 일하기가 불가능해요. 그러므로 중국어에 노출되지 않고 전적으로 외국어 환경에서 일하는 것이 아니라면 중국어 자세 수준을 향상시켜야 합니다. ======================= 자신이 중국어를 잘한다고 생각하는 외국어 전공자들도 불편함을 느끼지 않습니다. 첫째, 저는 모두가 그렇다고 말한 적이 없습니다. 사실 985와 211 학생들은 일반적으로 중국어가 너무 약하면 좋은 대학에 갈 수 없습니다. 그런데 그 나라에서 얼마나 많은 사람들이 외국어를 공부하고 있고, 얼마나 많은 사람들이 좋은 학교에 다니고 있는지 계산해야 합니까? 인재가 시장에 들어오면 업계에 전혀 종사하지 않는 사람을 제외하고 나머지 우수 학생은 정부 기관, 금융 기관 본부(중국 및 외국 은행 본사도 대형 플레이어임), 세계 유수의 기업으로 나누어질 것입니다. 상위 500위(그들은 985211을 쉽게 잡을 수 없음)를 개척합니다. 나머지는 외국어나 중국어도 잘하고 업무능력도 괜찮은 편이지만 정말 희귀해서 한번 잡으면 회사에서 놔줄 수가 없더라고요. 둘째, 당신의 중국어가 정말 좋다면 당신은 행복할 것입니다. 왜냐하면 당신은 수많은 외국어 전공 학생들 중에서 상류층에 속하기 때문입니다. 사실 전국의 외국어대학에는 전공이 너무 많고, 항상 외국어 인재가 부족합니다.(믿기지 않는다면 모집 홈페이지를 확인하세요) 지원자가 얼마나 많은 자격증을 가지고 있는지, 유학 후 어디에서 왔는지에 관계없이 아름다운 한문 카피라이팅(창)을 번역할 수 있다는 보장은 없습니다. 6개의 인증서가 있지만 이 위치는 기본적으로 순수 번역 위치입니다. 분명히 사람이 있지만 그 자리를 맡을 수 없습니다. 평범한 직위임이 분명하지만 사람을 채용할 수는 없습니다. 이는 대다수 기업과 HR의 마음 속에 있는 영원한 고통입니다.