' 사기 다단열전' 원문:
다단자, 제제제제제논숙속. 황 왕, 프로 딜 시 보조 에 대한 단일, 알 수 없습니다. 그리고 연의 왕위 는 제나라 를 절단, 제나라 황 왕 이 도망, 이미 폴 신화 도시 를 만들었습니다. 얀 사단 은 평면 제나라 를 구동 하고, tiandan 은 anping 을 이동, 그래서 그 zong 사람들은 차축 끝과 푸 철 케이지 를 파괴 할 수 있습니다. Yanjun 공격 anping, 도시 나쁜, 제나라 는 갈, 경합 페인트, 후아 자동차 는 yansu 죄수 로 패배, 오직 tiandan zong 사람들이 철 케이지, 동 바오 즉시 잉크 를 벗고 있다. 얀 모두 jicheng 드롭, 신화 만, 심지어 잉크 미만.
연 6 월 웬 왕 신화, 그리고 군인 공격. 얀 6 월, 몇 년 미만 에 충실 하기 때문에, 후아 에서 나오 치아 모두 왕 을 죽일 수 있습니다. 얀 은 동쪽 Jimei 주위에 군대를 이끌었다, 즉, 잉크 의사 아웃 및 전쟁, 패배. 도시는 서로 밀면서 말했다. "안평의 전투, 다단종 사람들은 철장으로 전전하며, 병사를 배운다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)." 즉시 잉크 거리 연 으로, 장군 으로 서.
잠시, 연소왕졸, 혜왕립, 악의와 틈이 있다. 티안 단 (Tian Dan) 은 그것을 들었다. 얀 (Yan) 의 수직 반대 사이에있다. 선언은 말했다: "왕은 죽었고, 도시는 두 귀를 뽑지 않았다. 악의는 벌을 두려워하여 감히 돌아오지 못하고, 빠치 () 라는 이름으로, 실제 병사 남쪽과 왕치 () 를 연행하려 한다. 제나라 는 첨부 하지 않았다, 그래서 느린 공격 묵시 는 그 일을 기다리고 있다. 제나라 사람들은 그가 올 것을 두려워, 두려워, 즉, 잉크 잔류 남자. 클릭합니다 연왕은 그렇다고 생각하여, 타고 강도질하고 대락의를 대신하게 하였다. (공자, 논어, 명예명언)
락의는 조 () 로 돌아가고, 연 () 사람은 병졸이 분했다. 다단나이 선언은 "나는 단지 연군의 전경을 두려워하고, 소득과 함께 죽기 전에 나와 싸우면, 묵이 패한다" 고 말했다. " 얀 은 말 처럼, 그것을 들었다. 도시 사람들은 제나라 주홍 드롭 은 모든 분노, 인내, 표시 를 두려워 하는 사람들 을 볼 수 있습니다. 단일 및 수직 안티 방 말했다: "나는 연 사람들이 내 도시 마운드 무덤, 단락 조상 을 파고 두려워, 차가운 마음 이 될 수 있습니다." " 연군은 밭고랑 무덤을 파고 사람을 불태웠다. 즉, 잉크 사람들이 도시에서 보고, 모든 눈물, 모든 재생, 10 배 에서 분노 를 원한다.
tiandan 은 병사들의 가용성을 알고 있으며, 신체 조작판 삽입이다. 그리고 군인 분공, 아내와 첩은 행우 사이에 편성되어 음식을 산산이 흩어지게 한다. 갑졸은 모두 복하여 노약한 여자가 도시를 타고, 제비에게 내려온 사자, 연군이 모두 만세를 불렀다. Tiandan 은 또한 사람들의 금을 수집, 그래서 Jimo 부자 얀 장 을 떠나, 천 오버플로, 그래서 말했다: "즉, 즉, 잉크 드롭, 죄수 가 내 가족 아내 첩 을 휩쓸 수 없습니다, 그래서 보안 차단." " -응? 얀 은 기뻐 할 것이다, 약속. 연군은 이로부터 해이해졌다.
< P > 다단은 도시에서 천여 마리의 소를 거둬들이고, 누빔 옷을 위해 오색용문 () 으로 그림을 그리고, 병날을 뿔에 묶고, 기름으로 갈대를 꼬리에 묶고, 그 끝을 태운다. 도시를 파서 수십 혈을 만들고, 밤에는 소를 세로로 하고, 장사 오천 명은 그 뒤를 따랐다. 소 꼬리 열, 분노와 벤 연 6 월, 연 6 월 밤 충격. 소미불 불, 광명현, 연군은 모두 용문으로 여겨져 사상자를 냈다.
오천명은 타이틀로 명중했고, 도시는 시끄럽게 떠들어대며, 노약자는 모두 구리를 소리로 쳐서 천지를 움직였다. 연 6 월 타이 하이, 패배. 제나라 수이 이순신 은 타고 강도 를 죽일 것이다. Yan 6 월 실행 방해, 제나라 체이스 죽은 북쪽, 도시 를 통해 모든 은행 얀 과 반환. 티안 더 많은 개별 군인, 승승장구, 연일 패배, 강 에 사망했다. 칠십여 개의 도시가 모두 한데 모였다. 시앙 왕 신화 에 오신 것을 환영합니다, 프로 딜 에 와서 정치를 듣습니다. 양양 봉전단, 호는 안평군이라고 한다.
' 사기 다단열전' 번역문:
다단은 제왕다씨 종실의 먼 친척이다. 제왕시대, 논단은 린쯔 (제나라 도성) 가 시장을 관리하는 보조인원으로 알려지지 않았다. 연 guoshi 왕위 이순신 공 패배 제나라, 제나라 황 왕 이 탈출 한 후, 곧 jushou 신화 도시 를 퇴각 할 때까지 기다리십시오.
연국군은 신속하게 장거리 진군 (저항을 만나지 않았다는 의미) 으로 제나라의 대부분의 지역을 평정하는데, 다단은 안평 (성읍명) 으로 도망쳐 같은 가문의 사람들이 축 양쪽의 끝 부분을 모두 톱질하고 쇠띠로 싸매도록 했다. 연국군이 안평을 공격하자 성벽이 무너지고, 일제히 도망쳐 길을 빼앗아 도망갔다. 차축이 부딪혀 끊어지자 차도 파괴되어 연군에 포로가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
다만 다단 부계 가문 사람들은 철모가 차축을 감싸고 있어 탈출할 수 있었다. 동쪽으로 도망쳐 묵시로 도피하여, 도시에 따라 굳게 지키다. 연군은 이미 제나라의 다른 도시들을 모두 투항시켰고, 오직 신도시와 묵시만 공격하지 않았다. 얀 6 월 신화 에서 왕 을 듣고, 공동 군인 은 그것을 공격했다. 수렁이는 이미 신성에서 왕을 죽였는데, 연군에 대한 저항을 굳게 지켰기 때문에 몇 년 동안 함락되지 않았다. 연국이 군대를 이끌고 동쪽으로 포위하면 바로 먹을 수 있다. 묵시의 장관은 도시에서 나와 연군과 싸우다가 패배하여 죽었다.
도시 * * * 와 함께 천단을 추천하면서 "안평전, 천단종 사람들은 철장 (차축을 감싸는 것) 으로 보전되어 병법에 익숙해졌다" 고 말했다.
\ "(즉, 잉크 사람들) 즉석 (tiandan) 일반, 즉석 잉크 도시 로 연 6 월 을 견딜 수 있습니다. 얼마 지나지 않아 연소왕은 죽었다. 혜왕이 즉위하자 악의와 간격이 생겼다. 다단은 연국에 반간계를 적용해 "왕이 죽었고 성읍이 함락되지 않은 곳은 두 개밖에 없다" 고 큰소리를 쳤다.
악의는 살해될까 봐 감히 돌아가지 못하고, 제나라 공격을 명목으로 삼았지만, 실제로는 묵시와 신의 수비군을 연합하여 스스로 왕이 되고 싶어 했다. 제나라 는 충성 하지 않았다, 그래서 잠시 동안 묵시 지역 사람들이 천천히 왕위 이순신 에 충성 기다리고, 묵시 공격 을 늦출 수 있습니다. 제나라 사람들이 두려워, 다른 장군 이 오는 것을 두려워, 그래서 묵시 도시 가 파괴 될 것입니다. 연왕은 이것이 옳다고 생각했고, 악의 대신 기승을 보냈다.
러이 (살해될까 봐 연국으로 돌아갈 엄두가 나지 않음) 는 고국 조국으로 돌아갔고 연국 장병 (그래서 화가 났다. 다단은 이렇게 큰소리를 쳤다. "나는 연군이 포로로 잡은 제나라 병사들이 코를 베고 연군 앞에 있는 대열에 넣어 일제군과 싸우게 될까 봐 두려웠을 뿐, 묵시 (이로 인해) 가 함락되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)."
제비는 그것을 듣고, 밭이 흩어져 있는 말에 따라 한다. 도시 사람들은 제나라 yanjun 항복 사람들이 코, 분노, 도시 에 충실 잘라 보았다, 나는 생포될까 봐 두려웠다. 다단은 또 역간계를 적용해 "연군이 우리 성외의 무덤을 발굴하고 우리 조상을 모욕하는 것이 두렵다" 고 말했다. 연군은 모든 무덤을 파고 시체를 태웠다. 즉, 잉크 사람들이 도시에서 보고, 눈물 을 흘리며 울고, 모두 출전하고 싶어, 노기가 원래보다 10 배 더 컸다.
< P > 다단은 병사들이 투지를 불러일으켜 작전에 쓸 수 있다는 것을 알고 직접 건판과 삽을 들고 방어공사에 참여했다. 병사들과 노고를 분담하고, 공처첩을 군대에 편성하여 복무하고, 음식을 모두 장병들을 위로해 달라고 했다. 갑옷을 입은 병사들이 매복하여, 노약한 부녀자가 성벽에 오르게 하고, 사자를 파견하여 제비에게 항복을 약속하고, 연군은 모두 만세를 외쳤다.
< P > 다단은 또 백성의 금을 모아 천융을 받고, 묵을 수 있는 부자에게 연국 장군에게 "즉시 투항하고, 우리 동족의 처첩을 약탈하지 말고, 그들이 안주하게 해 주길 바란다" 고 명령했다. 탈 수 있어서 매우 기쁘고, 그에게 승낙했다. 연군은 이로 인해 더욱 해이해졌다.
< P > 그래서 도시에서 천여 마리의 소를 모아 진홍색 비단옷을 만들어 소를 입히게 했다. 그 위에는 각양각색의 용모양의 무늬가 그려져 날카로운 뾰족한 칼을 우각에 묶고 기름을 뿌린 갈대를 우미에 묶고 갈대 끝에 불을 지폈다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언 성벽에 수십 개의 구멍을 파서 밤에 소를 놓아주고, 오천여 명의 장사들이 소 뒤를 따랐다.
소꼬리가 뜨겁고 분노하며 연군을 향해 돌진하자 연군은 매우 놀랐다. 소꼬리에 불이 있고, 밝고 눈부셔, 연군은 질주하는 불소가 온몸에 용무늬가 있는 것을 보고, 그것에 부딪히는 것은 죽음이나 상처가 아니다. 오천 명 타이틀은 기회를 틈타 연군을 공격했고, 도시 사람들은 북소리를 지르며 연군을 추격했다. 노약자는 집안의 각종 구리 기구를 쳐서 소리를 내고, 소리는 천지를 진동시켰다. 연군은 매우 놀라서 도망가지 못했다.
제나라 사람들은 이어서 상대방의 장군을 죽이고 강도질을 했다. Yan 6 월 혼란 탈출, 제나라 는 도망친 적을 쫓고, 지나가는 도시들은 Yan 을 배신하고 제나라 로 돌아왔다. Tiandan 의 힘은 승리의 위세 (추격), 연 6 월 매일 패배 탈출, 마침내 황하 북쪽 해안 (연 국내) 을 퇴각했다.
강: 제나라의 서북계를 가리킨다. 제나라의 70 여 개 성읍은 또 제나라의 영토가 되었다. 그래서 신도시 에 가서 qixiang 왕 을 맞이해 린쯔 에 들어가 정사를 처리하다. 향왕은 상전단 () 을 봉하고, 봉호는 안평군 () 이다.
확장 자료:
논단은 제나라 전 왕족의 먼 집 본가이다. 제나라 황 왕, tiandan 자본 린쯔 주오 리 시 xiaoguan 역할을 할 때, 왕이 재사용 하지 않습니다. 나중에, 연의 에 장군 왕위 제나라 를 돌파 보내, 제나라 황 왕 은 자본 에서 도망 하도록 강요 하고, 곧 추 (j 鶘 리프트) 도시 를 퇴각했다. 연국군이 일제국을 징집할 때, 다단도 도성을 떠나 안평으로 도피하여, 그의 동족들이 차축 양끝의 두드러진 부위를 모두 톱질하고 테를 달았다.
얼마 지나지 않아 연군이 안평을 공격하고, 도시가 함락되고, 제나라 사람들이 도로 도피를 다투고, 모두 축 부러진 차에 부딪혀 연군에 포로가 되었다. 만 tiandan 과 동족 은 철 후프 로 차축 을 감싸기 때문에, 탈출 할 수 있었고, 동쪽으로 퇴각하여 즉시 먹을 수 있었다. 이 때, 연국군은 이미 일제 크기 도시를 모두 굴복시켰고, 오직 텅스텐과 묵시 두 도시만 함락되지 않았다.
연군은 제황왕이 신도시에 있다는 소식을 듣고 군대를 동원하여 전력으로 공격했다. 장관 나오 치아는 제나라 황 왕 을 죽이고, 도시 에 충실, 연의 6 월 싸움, 얀 6 월 은 몇 년 동안 도시를 돌파 할 수 없습니다. 어쩔 수 없이 제비는 군대를 이끌고 동쪽으로 행군하여 묵시를 포위할 것이다. 즉, 잉크 수비수 마을 밖으로 Yan 6 월 전쟁, 패배 가 사망했다.
< P > < P > < P > < P > < P > < P > < P > > < P >3 따라서, 우리는 연의 6 월 에 맞서, 묵시 에 충실, 장군 으로 tiandan 을 보유 합니다. 얼마 지나지 않아, 연소왕은 세상을 떠났고, 연혜왕은 자리를 잡았고, 그는 악의와 다소 불화가 있었다. Tiandan 이 소식을 듣고 후, 그들은 yanguo 에 안티 룸 미터를 행사 하는 사람을 보내 말했다: "qiming 왕 이 살해 되었습니다, 정복 되지 않은 제나라 도시 는 단지 두 개 에 불과합니다.
< P > 락의는 살해될까 봐 귀국을 두려워하지 않고, 그는 토벌제나라는 이름으로 사실상 제나라의 병력과 연합하여 제나라에서 왕으로 삼고 싶어 한다. 제나라 사람들은 아직 충성 하지 않은, 그래서 잠시 지연 시간, 천천히 시간이 성숙 하고 왕이 될 때까지 기다릴 수 있도록 묵시 를 공격한다. 제나라 사람들은 다른 장군들이 군대를 이끌고 올까 봐 걱정이 되었는데, 묵시시티는 의심할 여지 없이 무너질 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언). " 연혜왕은 이 말들이 옳다고 생각하고, 대장을 파견하여 악의를 대신하게 하였다.
참고 자료: 바이두 백과사전-다단열전