1. "푸더의 고대 초원에 작별 인사"
당나라: 백거이
릴리위안에서는 풀이 자라며 매년 풀이 말라 버립니다. .
산불은 꺼지지 않았지만 봄바람이 다시 불어온다.
먼 향기가 고대의 길을 침범하고, 맑은 녹색이 황폐한 도시를 만난다.
왕과 쑨원을 사랑 가득한 마음으로 다시 보냈습니다.
번역:
매년 가을과 겨울이면 풀이 노랗게 변하고 봄이 되면 더 짙어지는 긴 평원의 잔디가 무성합니다.
무자비한 산불은 마른 나뭇잎만 태워버릴 뿐이지만 봄바람은 대지를 다시 푸르게 물들인다.
잡초와 야생화가 펼쳐져 있고, 밝은 태양 아래, 초원의 끝이 당신의 여행입니다.
다시 한 번 친한 친구와 이별을 고했고, 무성한 푸른 풀은 나의 깊은 애정을 상징합니다.
2. "청춘여행·풀"
송나라: 고관국
봄바람이 초록을 불고, 봄구름이 초록을 반사하고, 새벽의 꿈이 향기 속에 들어갑니다. 부드러운 안감에는 날아다니는 꽃이 채워져 있고, 멀리 흐르는 물과 연결되어 있어 향기와 먼지가 한눈에 분리됩니다. ?
치치는 녹색 치마를 떠올리며 강남을 얼마나 싫어하는지. 유휴 문은 텅 비어 있고, 고대 도로는 황량하며, 안개 낀 비가 사람들을 슬프게 하고 있습니다.
번역:
봄바람이 푸른 풀을 날립니다. 흰 구름을 배경으로 풀이 푸르고 사랑스럽게 보입니다. 나는 새벽 꿈에서 이 푸른 풀을 꿈꿨습니다. 부드러운 풀 위에 꽃잎이 살랑살랑 떨어지고, 벨벳풀은 흐르는 물과 함께 하늘로 뻗는다.
한 눈에 봐도 아름다움의 흔적은 무한한 풀에 가려져 있고 봄의 사랑은 무한합니다.
무성한 풀이 아름다운 여인의 발자국을 덮어 사람들에게 많은 사랑과 이별을 남기고 푸른 풀과 같은 녹색 치마를 연상시킨다. 황량한 안뜰과 황량한 고대 도로는 모두 안개와 비에 덮여 있어 사람들의 슬픔을 불러일으킵니다.
3. "전당호의 봄 여행"
당나라 : 백거이
가아팅 서쪽, 구산사 북쪽, 수면 처음에는 평평하고 구름이 낮습니다.
초기 꾀꼬리들이 곳곳에서 따뜻함을 쟁취하고 있고, 새로운 제비들이 봄 진흙을 쪼고 있다.
야생화는 점점 더 매력적으로 변하고 있으며, 아사쿠사에서만 말발굽이 없을 수 있습니다.
내가 가장 좋아하는 호수는 녹색 포플러 그늘과 하얀 모래 제방이 있는 호수의 동쪽입니다.
번역:
고산사 북쪽, 가공각 서쪽으로 걷다가 잠시 멈춰서 멀리 올려다보니 수위가 하얗게 솟아오르는 것이 보였습니다. 구름이 낮게 드리워져 있고 아름다움은 끝이 없습니다.
꾀꼬리 몇 마리가 먼저 햇빛이 잘 드는 나무로 날아가고, 제비들은 봄 진흙을 짊어지고 새 둥지를 짓고 있을까요?
꽃은 다채롭고 매혹적이며, 들풀은 녹색으로 말 발굽만 덮고 있습니다.
호수 동쪽의 풍경은 잊혀지지 않습니다. 녹색 포플러 그늘이 드리워진 백사장이 가장 사랑스럽습니다.
4. "이른 봄은 장시바에게 수목을 선물한다"
당나라:한우
하늘거리에 내리는 비는 촉촉하고 바삭하며, 잔디의 색은 멀리 보이지만 가깝지는 않습니다.
봄의 가장 좋은 점은 황도 곳곳의 연기와 버드나무보다 좋다는 것이다.
번역:
베이징 애비뉴 위의 하늘은 비단비로 가득하다
치즈처럼 곱고 촉촉하다
멀리서 보면 풀의 색깔이 희미하지만 가까이서 보면 흩어지고 흩어지는 것처럼 보인다.
올해 가장 아름다운 풍경은 바로 버드나무가 가득한 장안이다.
5. "추저우 서계"
당나라:위영무
한적한 풀밭에는 꾀꼬리가 노래하고 있다. 깊은 나무. ?
봄물이 비를 늦게 가져와 빨리 오고, 거친 강을 건너는 배는 없다. ?
번역:
나는 시냇가에 자라는 조용한 풀과 깊은 나무에서 노래하는 꾀꼬리를 좋아합니다.
봄물이 저녁비의 급류를 몰고 가는데, 강 한가운데를 무인선만이 지나고 있다.